С Т Е Н А
decoration for perfomance "частушки, твою мать"
team: eto dance company, Alexandr Mogilev, Folk Klever
place: Moscow Taganka Theater
time: 2018 - 2019
Идея:
Спектакль — правда. Мысли современного русского человека, понимающего и принимающего действительность такой, какая она есть. Здесь есть субъективное мнение автора как части народа, который веками менялся — и часто не в сторону прогресса.
Idea:
The performance is true. The thoughts of a modern Russian person who understands and accepts reality as it is. Here there is a subjective opinion of the author as a part of the people who have been changing for centuries — and often not in the direction of progress.
Вопросы, заданные в спектакле, очевидны и актуальны: кто виноват и что делать? Но где найти ответы? Нормально ли для нас сегодняшнее состояние и та свобода, которая есть у современного русского человека? Откуда тянутся корни нашей ментальности? Мы были такими всегда? На кого мы сваливаем вину, когда задыхаемся: ищем виновных в «верхах» или в себе? Крепкое словечко и колоссальное терпение позволяют нам все ещё держаться и радоваться, любить жизнь и оставаться русскими — не по национальности, а по духу. В спектакле противопоставляются понятия Родины и государства.
The questions asked in the play are obvious and relevant: who is to blame and what to do? But where are the answers to be found?
Is the current state and the freedom that the modern Russian person has normal for us? Where do the roots of our mentality come from? Have we always been like this? Who do we blame when we are suffocating: are we looking for the guilty in the "top" or in ourselves?
A strong word and colossal patience allow us to still hold on and rejoice, love life and remain Russian — not by nationality, but by spirit.
In the play, the concepts of the Motherland and the state are contrasted.
Декорация:
СТЕНА - это конструктор, “шкаф с большим количеством ящиков”. Ты никогда не знаешь, что и в какой момент откроется. Все необходимые элементы спектакля спрятаны внутри. Идея - это аллегория понимания русского общества. Издалека это цельная единая простая система, но чем дольше ты рассматриваешь ее, начинаешь замечать насколько эта структура сложная, неровная, разная, в некоторых моментах даже кривая. Но именно все это делает ее особенной.
Decoration:
The WALL is a designer, “a cabinet with a lot of drawers". You never know what will open and at what moment. All the necessary elements of the performance are hidden inside. The idea is an allegory of understanding Russian society. From afar, it is a single, simple system, but the longer you look at it, you begin to notice how complex, uneven, different this structure is, in some moments even a curve.
The WALL is a designer, “a cabinet with a lot of drawers". You never know what will open and at what moment. All the necessary elements of the performance are hidden inside. The idea is an allegory of understanding Russian society. From afar, it is a single, simple system, but the longer you look at it, you begin to notice how complex, uneven, different this structure is, in some moments even a curve.
But it's all this that makes her special.
Состав:
Основа выполнена из металлического профиля. На каркас прикреплены листы фанеры, на которых держатся панели из клеёной сосны. Методом брашировки мы выбрали мягкую древесину, тем самым создав рельефную поверхность панелей.
Composition:
The base is made of a metal profile. Plywood sheets are attached to the frame, on which glued pine panels are held. Using the brushing method, we chose soft wood, thereby creating a relief surface of the panels.
The base is made of a metal profile. Plywood sheets are attached to the frame, on which glued pine panels are held. Using the brushing method, we chose soft wood, thereby creating a relief surface of the panels.
Photo:
@marsa.morgan_art
@evaotmatpheya_photo
@kravchenko_stanislav
@2haylin
@rockeroleg
